|
Rotorcraft Flying Menu >Aerodynamics
of Flight >Forward
Flight > Translational Lift
Translational lift is present with any horizontal
flow of air across the rotor. This increased flow is most notice-able
when the airspeed reaches approximately 16 to 24 knots. As the
helicopter accelerates through this speed, the rotor moves out
of its vortices and is in relatively undisturbed air. The airflow
is also now more horizontal, which reduces induced flow and
drag with a correspon-ding increase in angle of attack and lift.
The additional lift available at this speed is referred to as
“effective translational lift” (ETL). [Figure 3-12]

Figure 3-12. Effective translational
lift is easily recognized in actual flight by a transient induced
aerodynamic vibration and increased performance of the helicopter.
When a single-rotor helicopter flies through
translational lift, the air flowing through the main rotor and
over the tail rotor becomes less turbulent and more aerodynami-cally
efficient. As the tail rotor efficiency improves, more thrust
is produced causing the aircraft to yaw left in a counterclockwise
rotor system. It will be necessary to use right torque pedal
to correct for this tendency on takeoff. Also, if no corrections
are made, the nose rises or pitches up, and rolls to the right.
This is caused by combined effects of dissymmetry of lift and
transverse flow effect, and is corrected with cyclic control.0
Translational lift is also present in a stationary
hover if the wind speed is approximately 16 to 24 knots. In
nor-mal operations, always utilize the benefit of translational
lift, especially if maximum performance is needed.
|